Η Διδακτική της μετάφρασης στον ελληνόφωνο χώρο : σύχρονες τάσεις και προοπτικές ; επιμέλεια Έφη Λάμπρου, Γιώργος Φλώρος
| Other Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Greek |
| Published: |
Αθήνα:
Ελληνικά Γράμματα,
2010
|
| Subjects: |
Table of Contents:
- Αντί προλόγου: η διδακτική της μετάφρασης στον ελληνόφωνο χώρο, σύγχρονες τάσεις και προοπτικές / Γιώργος Φλώρος, Έφη Λάμπρου - Το "πρωτόκολλο αυτοκαταγραφής μεταφραστικών διαδικασιών" και η συμβολή του στη διδακτική της μετάφρασης: πρώτα συμπεράσματα πιλοτικής εφαρμογής του σε μεταπτυχιακούς φοιτητές / Αικατερίνη Βρέττα-Πανίδου - Η θέση της θεωρίας στην εκπαίδευση των μεταφραστών: παρατηρήσεις και προτάσεις / Σίμος Π. Γραμμενίδης - Προσεγγίζοντας τη μετάφραση μέσω των μεταφραστικών μονάδων / Τώνια Νενοπούλου - Η αναμετάφραση, πολύτιμο εργαλείο στη διδακτική της μετάφρασης / Μαρία Παπαδήμα - Διδακτική της ειδικής μετάφρασης: λειτουργική προσέγγιση και περιφερειακές γλώσσες / Αναστασία Παριανού - Γνωσιακή προσέγγιση του προς μετάφραση κειμένου: εφαρμογές στη διδακτική της οικονομικής, νομικής και πολιτικής μετάφρασης / Μιχάλης Πολίτης - Περιπλοκές της λογοτεχνικής μετάφρασης / Γιώργος Βάρσος - Ο Ulrich von Wilamowitz-Mollendorff (1848-1931) και οι μεταφραστικές δεξιότητες / Αναστασία Δασκαρόλη - Πολιτισμικές αναφορές στην απόδοση του Περιμένοντας τον Γκοντό: μια διδακτική οπτική / Μαρία Σιδηροπούλου - Η διδασκαλία της μετάφρασης στα τμήματα φιλολογίας ξένων γλωσσών / Ανθή Βηδενμάιερ - Οι νέες τεχνολογίες στη διδακτική της μετάφρασης / Τιτίκα Δημητρούλια - Η διδακτική της μετάφρασης σε μη πανεπιστημιακό περιβάλλον εκπαίδευσης μεταφραστών: παράμετροι, ιδέες και τεχνικές / Βασίλης Μπαμπούρης.