Incorporating corpora : the linguist and the translator /
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Clevedon ; Buffalo :
Multilingual Matters,
©2008.
|
| Series: | Translating Europe
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=215741 |
Table of Contents:
- The Linguist and the translator / Gunilla Anderman and Margaret Rogers
- Parallel and comparable corpora : what is happening? / Tony McEnery and Richard Xiao
- Universal tendencies in translation / Anna Mauranen
- Norms and nature in translation studies / Kirsten Malmkjær
- Being in text and text in being : notes on representative texts / Khurshid Ahmad
- Translating discourse particles : a case of complex translation / Karin Aijmer
- The translator and Polish-English corpora / Tadeusz Piotrowski
- The existential 'there'-construction in Czech translation / Jiří Rambousek and Jana Chamonikolasová
- Corpora in translator training and practice : a Slovene perspective / Špela Vintar
- NP modification structures in parallel corpora / Tamás Váradi
- A study of the mandative subjunctive in French and its translations in English : a corpus-based contrastive analysis / Noëlle Serpollet
- Perfect mismatches : 'result' in English and Portuguese / Diana Santos
- Corpora for translators in Spain : the CDJ-GITRAD corpus and the GENTT project / Anabel Borja.