Cultural encounters in translation from Arabic /
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Clevedon, U.K. ; Buffalo :
Multilingual Matters,
2004.
|
| Edition: | 1st ed. |
| Series: | Topics in translation ;
26 |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=116994 |
Table of Contents:
- The cultural encounter in translating from Arabic / Said Faiq
- The cultural context of translating Arabic literature / Richard Van Leeuwen
- Exoticism, identity and representation in Western translation from Arabic / Ovidi Carbonell
- Autobiography, modernity and translation / Tetz Rooke
- Integrating Arab culture into Israeli identity through literary translations from Arabic into Hebrew / Hannah Amit-Kochavi
- Translating Islamist discourse / Mike Holt
- On translating oral style in Palestinian folktales / Ibrahim Muhawi
- The Qur'an : limits of translatability / Hussein Abdul-Raof
- Translating native Arabic linguistic terminology / Solomon I. Sara
- Towards an economy and poetics of translation from and into Arabic / Richard Jacquemond.