Text this: Recycling your english