The translator as mediator of cultures - Tonkin, Humphrey (Studies in world language problems, 2010)