Text this: Measurement challenges in atmospheric chemistry/