Across languages and cultures a multidisciplinary journal for translation and interpreting studies (Akademiai Kiado, 2000)