Text this: Avant-garde et tradition/