Τα ελληνικά του Τζαίημς Τζόυς - Αραβαντινού, Μαντώ, 1926- (Ερμής, 1977)