Text this: Polynesian and American linguistic connections/