Text this: Byzantium, Italy and the North