Text this: Les notations byzantines