Text this: Quelques observations sur la langue litteraire moderne