Text this: Verbum homericum