Text this: Teaching monolingual classes/