Θεοκρίτου εἰδύλλια μετάφραση, παρατηρήσεις σημασιολογικές, γραμματικές, πραγματικές - Θεόκριτος (4ος/3ος αι.)