Literary translation and the making of originals - Emmerich, Karen (Literatures, cultures, translation, 2017)