Text this: The applications of MT and TM tools in AV translation :