Text this: Refiguring American film genres :