Text this: Melville, shame, and the evil eye :