Text this: Voices of negritude in podernist print :