Metropolitan mosaics and melting-pots : Paris and Montreal in francophone literatures - De Souza, Pascale,