Text this: When experiments travel