Text this: Rereading Russell