Text this: Making standards useful in the classroom