Text this: Connecting grammaticalisation