Text this: French in and out of France