Text this: Stitching identities in a free trade zone