Text this: Much ado about culture