Text this: Renaissance go-betweens