Text this: Information and meaning in evolutionary processes