Text this: Hitchcock at the source