Text this: Family, commerce, and the sea