Text this: Multivariate characteristic and correlation functions