Text this: Syntax in the making