Text this: Lexicographical notes II /