Text this: Homer, tragedy and beyond: