Text this: American folklore & the historian/