Text this: Learning in video game affinity spaces/