Text this: A Buddenbrook-haz: