New trends in audiovisual translation - Diaz-Cintas, Jorge (Topics in translation, 2009)