Text this: Japanization at work: