Text this: Ἡ σκιά τοῦ παρελθόντος