Text this: Nominal compounds in Germanic/