Text this: A proposito di un recente studio di K. Biris