Text this: Musical performance in the diaspora/