Text this: Linguistics in a colonial world :