Translating identities on stage and screen : pragmatic perspectives and discoursal tendencies - Σιδηροπούλου, Μαρία (Cambridge Scholars, 2012)